Cuadriga

Aunque creo que todos los que vimos Ben Hur de pequeños decimos cuádriga (acentuando la primera "a" y haciendo esdrújula la palabra), la correcta pronunciación es haciendola llana, con acento en la "i", y por tanto sin tilde

cuadriga

Del lat. quadrīga.

1. f. Carro tirado por cuatro caballos de frente, y especialmente el usado en la Antigüedad para las carreras del circo y en los triunfos.

2. f. Conjunto de cuatro caballos que tiraban de la cuadriga.

He tratado de buscar en youtube algún video de la peli original donde pronuncien la palabra pero no lo he encontrado